Subtitle created by - রফিকুল রনি - " Parasyte: Part 2 (2015) "
কোন উদ্দেশ্যে? কেন আমরা এই পৃথিবীতে বিদ্যমান?
আমরা মানুষ,আমরা জীবনকে মুল্যায়ন করি
আমি আমার জীবনকে ভালবাসি
তুই সত্যি তার হাত খেয়ে ফেললি
ইন্টারেস্টিং!
যদি তার গায়ে ফুলের টুকাও দাও, আমি তোকে মেরে ফেলবো
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়... আমাদের নেটওয়ার্ক
আমি এই "শয়তান" সম্পর্কে গবেষণা করেছি এবং খুঁজে বের করেছি যে, দৈত্যের সবচেয়ে নিকটতম প্রাণী হচ্ছে মানুষ
তোর মা, ঠিক আছে
না, সে একটা!
বল আমায় যে এটা মিথ্যা!
শিনচি!
আগের থেকে তুই বদলে গেছিস
আমার শরীরে কি হয়েছে ?
তুমিই ইযুমি শিনচি, তাইনা?
না!
কোনো সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে এটা অসম্ভব!
মানুষকে এত দ্রুত সরানো যাবে না। কি হয়েছে?
মায়েদের আছে ... বেশ রহস্যময় অস্তিত্ব।
আমি অশ্রু ছডাতে পারি... না
মারো......... নয় মরো!
পাহারার জন্য ধন্যবাদ।
ধন্যবাদের কিছু নেই
আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট তথ্য পেয়েছি যেটা আমরা ব্যবহার করতে পারি
001, আসো
মিন্সমেট হত্যা মামলায়... ইতিমধ্যে ৩৫ জন ভোক্তভোগী
উরাগামি, রায় কি? সে কি মানুষ?
হাঁ
তুমি নিশ্চিত? সে একজন দানব নয়?
যাহোক এটি দেখো,সে মানুষ
নেক্সট
নেক্সট...
হে! এটা একটা মহিলা, হাহ!
নেক্সট
কি খারাপ অবস্থা? আমি এই বৃদ্ধ মহিলাকে দেখতে চাই না ...
সে তো খুবই অদ্ভুত! আমরা এর সঙ্গে কোথায় যাচ্ছি?
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি অদ্ভুতদের মধ্যে একজন
কেউ বিশ্বাস করবেনা জানি,কিন্তু আমি বলতে পারি যদি কেউ মানুষ হোক বা না হোক
আমার কাজ থেকে কোথাও যেতে পারবি না
আমাকে সবকিছু থেকে আলাদা করেছে.....
হুম, এটা সত্যি!
কারণ আমি অনেক লোককে আক্রমণ করেছি
যখণ আমি এটা প্রথম দেখলাম, আমি চমকে গিয়েছিলাম
কারন সে একজন মানুষের মতো
আমি এই জায়গা সমপর্কে জানতাম না, আমি তাদের অনুসরণ করি, কি ঘটে তা দেখার জন্য ...
এটা ভয়াবহ অবস্থা ছিল, আমি আগে কখনই এসব দেখিনি
যে কোনো ক্ষেত্রে...আমার একার ক্ষমতা আছে, দৈত্য থেকে মানুষকে পৃথক করার
তাকে বলো এগিয়ে যেতে
তাকে বলো!
দয়া করে আমাদের মুখ দেখাও
না....
আমিই ভুল
কিছু কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
এক মু্ূ্হুর্তের জন্য সেখানে ... মনে হলো তার মাঝে কিছু দেখেছি
এটা আমার কল্পনাও হতে পারে
কেউ একজন এই পরজীবিগুলোকে খুন করেছে
আজব ব্যাপার হলো...লাশগুলো
ইযুমি শিনচির বাড়ির পাশেই পাওয়া গেছে
শিনচি! আশেপাশে পরজীবী আছে
কত দূরে?
বাম দিকে, প্রায় ৭০০ মিটার হবে
মৃতদের মধ্যে..
তার মাও ছিলো
এবং আরো অনেকে
আরো অদ্ভদ ব্যাপার হলো সে ঘটনাস্থলের কাছাকাছি ছিল
এবং শিমড়া হিডোর খুনোখুনিটাও ঠিক সেখানেই হয়েছে
ওর হত্যাকারীর পরিচয় এখনও পাওয়া যায় নি
কাকতালীয় মনে হচ্ছে?
হিরামা-সান....
যদি এভাবে চলতে থাকে, আমাদের নিজ সম্পর্কে চর্চা করা বন্ধ করতে হবে
বন্ধু আইছো..
না, সালা তো মানুষ
এই ব্যাপার!
তুই মানুষ....
মিগি, আমাকে কবার দাও
ওয়েট!
আশ্চর্যজনক....
যদি আমি শুধু এখানেই থাকি ...
কি সমস্যা?
কেউ আমাদের ভালভাবে লক্ষ করছেন। তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার কাউকে অনুভূত হয়নি?
মানুষের উপস্থিতি অনুভব করা আমার জন্য কঠিন।
তুমি কি পুলিশের উপর নির্ভর করতে পারো না যখন এটি তাদের ধরতে আসে
আমরাও নিজেদের বিপদের মধ্যে ফেলছি, এটা ভাল হবে,যদি আমরা ঝুঁকি নেওয়া বন্ধ করি।
সর্বোপরি,এর কারন তোমার বন্ধুরা এবং তোমার মাও এর মধ্যে জড়িত হয়েছিল।
কেন তুমি বলছো না যে তুমি কমরেড.....
এটা আমাদেরই নিরাপত্তা জন্য।
যদি আমরা তাদের সকলকে হত্যা করি, আমরা আবার শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করতে পারবো
এটা তোমার ইচ্ছাকৃত চিন্তা😊
একবার আমরা তাদের সবকটাকে খুন করি, পরবর্তীতে তোমার বসকে হত্যা করব
বস?
সেও একটা দানব কোন ব্যাপার না,কিন্তু তুমি কিভাবে এটা দেখ?
মেয়র বলেছে, সে এই শহরটিকে পরজীবীদের কাছ থেকে রক্ষা করবে।
এইটাকে কি মানুষ বলে?একটা তামাসা,ঠিক?
ভাল তারপর, স্বাদ গ্রহন করার সময় এসেছে আরেকবার
আরেকটি জিনিস, শিনচি
শিনচি!
সুস্বাদু,আমাদের মিসো স্যুপ সত্যিই সুস্বাদু, হাহ
মেয়রের সম্ভবত এখন তার নিষ্পত্তিকৃত অনেক পরজীবী আছে
এখন পরিস্থিতি কি?
আবার আমাদের কমরেডদের একজন মারা গেল
কোথাই?
ডাইনিং রুম, ব্লক E
কখন এই হত্যাকান্ডের শেষ হবে?
তামিয়া-সেন?
কি চিন্তা করছো?
ইজুমী শিনচির মা ... মারা গেছেন।
তার মায়ের মৃত্যু ... তাকে বেপরোয়া করে তুলেছে
বুলেট, এটি ছিল একটি ছোট মামলা।
মানুষকে পর্যবেক্ষণ করে তুমি কি বুঝলে?
এটা ভালো হবে যদি ইযুমি শিনচি কে যেতে দেয় এবং মিগি হবে আমাদের পরীক্ষার বিষয়।
এটা আমাদের জন্য সুবিধাজনক হবে👌
আমরা মানুষদের সাথে একত্রে থাকবো
আমরা তাদের উপর বাজি ধরতে পারি!
আশা করি, হাহ.....
আমি গোটাও-সন এর সাথে কথা বলতে চাই সে কোথায়?
সে এখনও আবার প্রশিক্ষনে রয়েছে
গোটাও এর সাথে কথা বলা অপ্রয়োজনীয়
শান্ত!
এই দেশে, একটি বড় আকারে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে
এতো মানুষের প্রতি লক্ষ্য রাখা সহজ হবে না।
আমরা তাদের জীবন থেকে নিতে পারি, তাদের কৌশল এবং তাদের জীবনধারা।
তাহলে ঠিকআছে.তুমি যা বলবে,আমি তাই করবো
আমরা সবাই এখানে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করছি ধন্যবাদ তামিয়া- সান।
ওই....
এতো মজা কিসের?
এই জায়গা...... এটা ইয়াকুজা এর সদর দপ্তর,তাই না?
কত লোক ভিতরে আছে?
শালা, ভাগ এখান থেকে!
এটা চমৎকার ছিল, গোটাও
আমার আরো প্রশিক্ষণের প্রয়োজন
ইয়াকুজায় খুব বেশী ৮ জন সদস্যকেও হত্যা করা হয়নি?
এটা আমার ছিল না, এটা" মিগিরের"
মিগি,হুহ...
আপনি স্বীকৃতি পেতে চান, ঠিক?
আমি আমার শরীরকে আহত করতে চাই না, আমি অংশগ্রহণ করবো না।
আমি যুদ্ধে যেতে চাই না
আমার জন্য অনেক হয়েছে,
সে ফিরে আসলেই আমি তাকে বলব।
ভাল, গোটাও?
ইযুমি শিনচি এবং মিগি ইতিমধ্যে আমাদের অনেকজনকে হত্যা করেছে
মেরে ফেল...শালাদের
টমিয়া-সান অস্বীকার করেছে,সে বলেছে আমরা যেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাই।
সে বলেছে, সেই আমাদের আশা
আশা, হুহ...
আমরা তাকে কিভাবে বিশ্বাস করবো
যদি আমরা খুব ঘনিষ্ঠ হতাম তাহলো তাকে বুজতে পারতাম
এটা কোনো মানুষ করেছে..
কিন্তু এটা অসম্ভব! আমাদের মধ্যেই কেউ না কেউ
আমি কি আপনাকে বেশিক্ষন অপেক্ষায় রেখেছি?
একদমই নয়
তামিয়া-সেন, আমার এইসব প্রকাশ করা উচিত
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে.... গণ যোগাযোগ, তাই না?
আমি বুঝি আপনার অনুভূতি
আমি আপনাকে আঘাত দিতে চাই না
কিন্তু তুমি জানো...
এই মুহূর্তেই,আমরা কিছুই করতে পারি না এই পরজীবিদের অস্তিত্ব সমপর্কে
আমরা একবার সরকারের কাজ থেকে তথ্য পেতে পারি
একজন সাংবাদিক হিসাবে, আমি এভাবে শান্ত থাকতে পারি না।
এটি বলা কঠিন,কিন্তু.....
আপনার আরও টাকার দরকার, তাইনা?
বাচ্চা প্রতিপালন করা, সত্তিই আপনার জন্য কঠিন হবে
আমি আগেও বাচ্চার সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি তাই আমি এর অনুভূতি বুঝি
দুঃখিত, আমি আপনাকে অপমান করার জন্য বলিনি
মূলত, উমম...
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
তবুও,.....
একজন সহকারী একক অভিভাবক হিসাবে -
কোরামুরি-সান.....
হম্ম, বলেন?
আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারবেন...
আমার মনে হয় এর মাধ্যমে....
আমি শুধু বজায় রাখতে চাই আমাদের বর্তমান সম্পর্কটাকে
হম্ম,আমি বুঝি!
Peek-a... boo!
ভালো, তুমি অতি চতুর..
আমি বাড়ি এসেছি
ইমি!
তুমি কি কিছু খেয়েছো?
তুমি কি দেখতে চাও তোমার ভবিষ্যত মাকে?
অবশ্যই, আমি তোমার প্রকৃত মাকে প্রতিস্থাপন করব না।
আমি কিছু বুঝিনাই! কেউই আমার প্রকৃত মায়ের জায়গা নিতে পারবে না
তুমি তো এখন বড় হয়েছ গিয়েছ
তুমি কি করতে চাচ্ছো?! খুবই বিরক্তিকর তো!
কি খারাপ অবস্থা.......
কেউই দেখেনি, কি ঘটেছিল
জনগনের স্বভাব হচ্ছে
যা ঘটে ধীরে ধীরে সব ভুলে যাওয়া
অদ্ভুদ, তাই না!
কিন্তু....
ভুলে যাওয়াই তো স্বাভাবিক
আমরা কিভাবে তাদের ভুলে যেতে পারি!
তুমি অনেক অদ্ভুদ অভিনয় করেছ, শিনিচি!
তবুও, শিনচী আমি জানি সে অনেক যত্নশীল
শিনিচি!
অবশেষে তুমি লক্ষ্য করলে, হাহ
কে তুমি?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমি বুঝতে পারছি না
আমি তাকে মেরে ফেলবো
ওয়েট!
সে আমাদের গোপন তথ্য জানে
তাই তাকে মরতেই হবে
থামো, সে মানুষ
এটা কোনো বিষয় নয়, সে পরজীবি হোক বা না হোক
আমরা মানুষকে মারতে পারিনা '
দয়া করে আমাকে মেরো না ! আমার একটা ছোট মেয়ে আছে!
ব্যাগের মধ্যে কি আছে, দেখাও
সুতরাং তুমিই সেই, যে আমাদের এসব পাঠাচ্ছো.....
আমি এই ক্যামেরার মধ্যে আমি ভয়ঙ্কর চেহারা দেখেছি...
তুমি এটা প্রকাশ করতে চাচ্ছো,তাই না?
আমি এরোকম না ,বুঝেছো! আমি শুধু বিশ্বের জন্য খুঁজছি..
তুমি যদি সাহায্য চাও, তাহলে তোমাকে সরকারের কাছে যেতে হবে।
তোমাকে কিন্তু সত্তিই মেরে ফেলবো!
দাঁড়াও এক মিনিট, সত্য প্রকাশ করাই আমার কর্তব্য
তুমি শুধু টাকা চাও, তাইনা?
ইযুমি-কুন,তুমি তাদের ঘৃণা কর, ঠিক বলেছি?
পুলিশ সাহায্য করতে পারে, পুলিশের প্রতি বিশ্বাস রাখো
যখন আমার মাকে হত্যা করা হয়, তখন সেই পরজীবী পুলিশের শরীরে ছিল
কোরামরি-সেন.....
তুমি আমার সম্পর্কে কিভাবে জানলে?
আমাকে একটি মেয়ে বলেছে
সে বলেছে, তোমারও পরজীবীদের সাথে সম্পর্ক রয়েছে
মেয়েটি কে?
তার নাম....তামিয়া রোকিও
কোরামুরি-সেন কিভাবে করলো! তুমি কি তার প্রতি আগ্রহী হচ্ছো?
এরকম কিছুই না -----
তামিয়া রোকিও আমাদের মতোই একজন, সে আমার থেকে ভালো কৌশলবিদ এবং যোদ্ধা।
হুম!
মেয়েটিও একজন.....পরজীবী,তাই না?
কখনোই না
কিছুক্ষন হয়েছে মাত্র একরকম হলে কিভাবে
ভেতরে আসো, আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেয়
মানুষকে এর মধ্যে জড়িত করেনা
সত্যিই চাও না, যে মানব সন্তানের একটি পরীক্ষা হোক।
আমি মা হতে যাচ্ছি কি না সেটা জানার জন্য আমাকে এই পরীক্ষা করতে হবেই
তুমি কখনোই মা হতে পারবে না?
মানুষ খেয়ে যারা দানব তারা কখনোই একজন মা হতে পারে না
তোমার প্রয়োজন নেই অন্যদের বিষয় সম্মন্ধে হস্তক্ষেপ করার
আমার সহকর্মীরা তোমাকে মেরে ফেলবে
তুমি কি সেসব দৈত্যের কথা বলছো, যারা তোমার সাথে আছে ?
এই মুহূর্তে, আমরা আমাদের অভ্যস্ত অনুযায়ী কম খাবার খায়
আমার সহকর্মীদের আরো সময় দাও
তোমার সহকর্মীরা অবাধে মানুষকে খাচ্ছে
বিশ্বাস করো আমায়, ওকে, তার প্রতিদানে, আমি তোমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবো
আমি কোনো দানবকে বিশ্বাস করি না
মানুষের মতো আমাদের একে অপরের উপর নির্ভর করতে হবে
তুমি শুধু বিশ্বাস করো
চুপ কর!
যথেষ্ট হয়েছে,ওকে?
তামিয়া রোকিও, পরজীবীদের বস্, সেই তাদের নিয়ন্ত্রক
এখন তার সব আদেশ পরজীবীরা মেনে চলে
এখানে কাউকে অন্তর্ভুক্ত করো না। সবভুলে যাও এবং অন্য কোথাও চলে যাও,যেখানে তুমি নিরাপদ
তামিয়া টোকিওর সাথে নিজেকে যদি অধিভুক্ত করো তুমি সত্যি মারা যাবে
আমি তোমার সুরক্ষার জন্য বললাম
আমাদের আর"ফলো"করবে না।
ধুর সালা!...
ধুর সালা!
আমি এসব থামাতে চাই
আমরা চেস্টা করছি এসব প্রতিরোধ করার জন্য
এই শহরের সংস্কৃতির ইতিহাসকেও আমরা রক্ষা করার চেস্টা করবো
এখন আমি বুঝতে পেরেছি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি আমার উত্তর পেয়েছি, আমাকে এখন যেতে হবে
এক্সকিউস মি
সে এটি লুকিয়ে রেখেছিলো, যখন আপনি কথা বলছিলেন
মেরে ফেল!সালারে
আপনি কি নিশ্চিত?
আমাদের শেষ করতে হবে যারা আমাদের জন্য হুমকিস্বরুপ
তামিয়া রোকিও,কি হয়েছে ?
তার জানার প্রয়োজন নেই
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
গতকাল তোমাকে কটু কথা বলার জন্য আমি খুবই দুঃখিত
যদিও তুমি আমাকে বাচিয়ে
এটা সত্যি, আসলেই তোমার মন ভালো নেই
কারনটা তোমার মা, তাই না?
আমি এখন ঠিক আছি। আমি সত্যি এসব বিষয়ে আর চিন্তা করি না
তুমি সত্যিই অনেক শক্ত, তুমি ভীতুদের মতো নয়
তোমার এসব বলার প্রয়োজন নেই
এটা সত্যি... যে আমি কাঁদতে চাই।
কিন্তু অশ্রু বেরিয়ে আসে না।
হয়তো আমি সত্যিই আমার মনষত্ত হারিয়ে ফেলেছি
শিনচি..কি শিনচি-কুন.....
তুমি....শিনচি-কুন
শিনচি, সেখানে একটি শত্রু আসছে।
আমি কিছু করতে চাই, বিদায়।
শিনচি-কুন!
সেখানে কেউ আছে কি নেই, শুধু এটা পরিষ্কার করতে চাই।
আমরা একটা চুক্তি করতে চাই, ওকে
ভালো করে চিন্তা করো, আমি তোমার সাথে পরে যোগাযোগ করছি।
কি হয়েছে? তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
ইয়ুমি, যদি তুমি কিছু চাও, তাহলে আমি কিনে এনে দিতে পারি
কারন, অবশেষে তুমি বাড়িতে একা থাকতে পেরেছো
অনেক আদর হয়েছে, তুমি সবসময় জটিলতার ভেতর থাকো
আমি সবসময়ের মতো একাই থাকবো
ভাল, তুমি কি সত্যি জোরাজোরি করবে
তুমি আমায় এটা নতুন কিনে দিতে পারবে
কেন তোমার নতুন প্র‍য়োজন?
আমি এখনই বের হব।
হুম,এখন তো যাবেই কেনাকাটার কথা যে বলেছি।
পুরোপুরি মায়ের মতোই হয়েছে
ভাল?
৩০০ মিটার দুর থেকে কেউ আমাদের ফলো করছে
এ তো তামিয়া , এটা হতে পারে না?
না! আমি অনুভব করছি এটা একটি বিশাল পরিমানের হত্যা অভিযান
এটা সম্ভবত আমাদের জন্যই আসছে
কতজন হতে পারে?
সম্ভবত ৫ জন
৫ জন?
টমিয়া রায়কো বলেছে, সে আমাদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেবে ?!
তারা কি আমাদের এখনো ফলো করছে?
আমরা একে অপরের মস্তিষ্কের তরঙ্গ অনুভব করতে পারি।
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের যুদ্ধে লড়াই করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই
তুমি কি নিশ্চিয় ওরা ৫ জন রয়েছে?
মনে হয় সে!
সে তো একা
না, সে একা থাকতে পারে না....
ভাল, আমি কি তাকে দেখতে পারি?
হু, এখানে তুমি!...
তুমি ভালোই দৌড়াতে পারো
কিভাবে এ হতে পারে...
হুম?
তার মধ্যে পাঁচটি পরজীবী আছে!
শুধু মাথায় নয়, হাত,পা ও তার অস্ত্র
পাঁচজন একই শরীরে?
হুম, তাই!
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!
হেই, থামো।
তুমি দৌড়াতে ভালোবাসো, কিন্তু এবার লাভ নেই
আমরা এখন মারাও যাবো
যদি আমরা কিছু না করি
হু!
সে আক্রমণ করেই যাচ্ছে...
ইতিমধ্যে সে আমাদের ধরে ফেলেছে
এখন কি?!
সেখানে আরো থাকতে পারে
কিন্তু আমি সত্যি একজনকে দেখতে পাচ্ছি
সত্যি! একজন?
গতির সাথে আমাদের জিততে হবে, তুমি পারবে,শিনচি
অনেক হয়েছে, এখন শেষ করার সময়
এই নাও!
আমরা পেরেছি😊
আমার মনে হয়, তাকে কেউ নিয়ন্ত্রণ করছিল
অতএব,আমরা এটি ছাড়া সমন্বয় করতে পারি না।
চলে হৃদয়টাকে ধ্বংস করি
এটা কিন্ত খুব খারাপ...
মিকি....
ফিরে আসো
যা ভেবেছিলাম, তুমি আমার আরো ডান হাতের উপযুক্ত
মিকি....
চলো,এখন বাড়ি ফিরে যাওয়া যাক
আমাদের পরবর্তী আক্রমনের জন্য তৈরি থাকতে হবে
সেখানে আরও কেউ ছিল, হুম!
সেখানে অনেক কারণ রয়েছে
হিরোকিউয়া....
তোমাকে কে মেয়র বানাতে সাহায্য করেছে ?
হুম, সব ধন্যবাদ তো তোমারই প্রাপ্য।
কেন?
তুমি কেন আমার আদেশ অমান্য করেছ?
তামিয়া-সান, এই কেসে, আমাদের সব রকম হুমকি থেকে এড়াতে হবে
তোমার সাথে আমি একমত, ইযুমি শিনচি, মিগি এবং গোয়েন্দা ..
তোমর পরীক্ষার চেয়ে এটি একটি বড় সমস্যা
খুন করে কিছু অর্জন করা যায় না
সবচেয়ে বড় কথা হচ্ছে...
তোমার কোনে অধিকার নেই
ডিটেকটিভের মেয়েকে হত্যা করা
সাবেক মেয়র "কিরোকু" সেই আদেশ জারি করেছিল।
একজন মানুষকে যেকোনো সময় হত্য করা যেতে পারে
The lot of you...
তুমি তো সত্যি মানুষের স্বভাব জানো না
কখনও কখনও, মানুষ ... উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে
তুমি যখন তাদের কাজ থেকে কিছু ছিনিয়ে নেবে, তখন তাদের রাগ এবং ঘৃণা বেরিয়ে আসবে
তাদের সাথে নিয়ে চলতে হবে
তুমি কি জানো, তারা কেন সেখানে আক্রমণ করেছিল?
ডিটেকটিভ সম্ভবত....
গতকাল থেকে সে সম্পূর্ণ পাল্টে গেছে
কোনো সম্ভবনা নেই যে, আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাতে পারবে
কোরামুরি-সান, যাই হোক না কেন
তারা মূলত এক... অন্য ধরনের প্রজাতি
যদি তুমি তাদের দিকে ভালভাবে বারবার তাকাও তখন মনে হবে....তুমি ঠিক
কিন্তু....তুমি ভুল!
এখনও অনেক কিছু আছে সেখানে কিন্তু আমরা জানি না
সেখানে মানুষ রয়েছে
১০ জন?
১০০ জন?
হাজার?
সব একজনের মধ্যে
জীবনের একটি দ্বারা....
মানুষ ... তাদের নিজের জন্য বাঁচে না
তারা আমাদের সহকর্মীদের মতো না
সুট!
সাথে আরো...বলছি
আমরা সবাই ধ্বংস হতে পারি
আবার নিজের জন্য শুধু কাজ করবে না!
অন্যথায়,
তোমরা এই জায়গার ধ্বংস দেখতে পাবে
আপনার এখনও কিছু বলার আছে, হিরোকাউয়া?
কিছু না।
মেয়র,এখন কি করবো?
বো....
বো.....
Peek-a peek-a...
বো.....
আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো
হিরামা-সেন!
কোরামুরি তার হোটেলে নেই
কি?
তুমি এসব কি করেছ?!
আমি মনে করি না সে অব্যাহতি চাই
আমরা জানতাম না যে, সে পালিয়ে গেছে চলো যাই!
ইয়াযির!
থামো
তুমি আমাকে চিনো....
মানুষ এটাকে কি বলে?
দ্রোহ...
বা বিশ্বাসঘাতকতা
সত্যি বলতে,
এটা বিভ্রান্তিকর!
মানুষের দ্বারা আপনিও প্রভাবিত হয়েছেন
শুধু তোমরা তিনজনে....
জিততে পারবে কি?
সুতরাং তাকে গ্রহণ কর
মিষ্টার, ডিটেকটিভ!
অপারেশন এখন শুরু হবে!
এই অপারেশনের উদ্দেশ্য হলো....
সব কটাকে ঝেড়ে ফেলা এই ভবন থেকে।
কোনো ভুল যেন না হয়
সৈন্যরা , এগিয়ে যাও!
ভালো!
কোরামুরি-সান
আমরা আপনার অব্যাহতি পেয়েছি
আপনি এখন কোথায়?
হেই,উম্ম..... আমরা যা কিছু করবো, আমাদের শক্তিতে
ওকে, আসুন আপনার মেয়ের জন্য আমরা ন্যায় বিচার চাইবো
আমার কাজ আমি নিজেই করতে পারবো
সে আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে...
তাই, আমি তাকে নিজ হাতে খুন করবো
হেই,কোরামুরি-সান!
সে কোথায় যাচ্ছে?
মনে হয় আমি জানি সে কোথায়?
তামিয়া-সেন সাই!
তুমি মুরানো সাটুমি-সান.... আমি কি ঠিক?
তুমি কি জানো ইযুমি কোথায়?
আমিও তাকে খুজতেছি, তাকে ফোনে পাচ্ছি না
উম্ম.....
ইযুমি-কুন এর সাথে দেখা হলে
আমাকে অবশ্যই জানাবে
তুমি কি চিন্তিত?
দয়া করে ইযুমির ফোন নাম্বারটা দাও
মনে হচ্ছে তুমি ঠিক আছো
ও তাহলে এটা তুমি
আবার আপনাকে কফির আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, সব সমস্যা পরে দেখা যাবে
আমি তোমার কষ্টের সাথে জড়িত না
তুমি একটু বিবেচনা করো, কেননা আমি একজন পরজীবী পরীক্ষক
আপনি কি সত্যি একজন পরজীবীদের পরীক্ষক?
তাও হতে পারে
একটা তারিখ ঠিক করা যাক
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই
চলে আসো, পূর্ব ফুকুয়ামা পশু পার্কে
কন্ট্রোল রুম! কন্ট্রোল রুম! আমি "এসডিএফ"বলছি
এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ তাই সাবধানে সবাই শুনো
কিছুক্ষন আগে, একজন বিপজ্জনক সন্ত্রাসী এই ভবনে ঢুকেছে
হারামিটা বর্তমানে ছাদের দিকে যাচ্ছে
ভিতরে যেসব কর্মচারী আছে, তাদের সবাইকে বাইরে পাঠিয়ে দাও
আতঙ্কিত হবেন না. আমরা আপনাদের রক্ষা করব।
অফিসারদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন
চিন্তা করবেন না ইতিমধ্যে আমাদের সৈন্যরা কাছাকাছি অবস্থান নিয়েছে।
অপারেশন শুরু করো!
সবাই, শান্ত থাকুন
আমরা এস ডি এফ, আমরা আপনাদের রক্ষা করবো.
একটি সরল রেখায় বিল্ডিং ত্যাগ করুন।
অফিসারদের অনুসরণ করেন, আতঙ্কিত হবেন না
দয়া করে শান্ত হোন, আমাদের উপর বিশ্বাস রাখুন
সবাই, বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসুন সুশৃঙ্খলতা বজায় রাখুন
শান্ত থাকুন...এবং ভালভাবে আপনাদের মুখ দেখান
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই
সময় নিন এবং ভাল ভাবে লক্ষ করুন
হারামিটাকে পাওয়া গেছে
আমি দুখিত, দয়া করে এই দিক দিয়ে আসুন
আমরা পেয়েছি..
এই দিক দিয়ে আসুন
পরবর্তী ব্যাচ
তুমিই আমাকে এই জায়গাই আসতে বলেছো
আমি ভেবেছিলাম পুলিশ তোমার সংগী
তুমি কি চাও?
কি জন্য?
কে জানে?
আমি জানি না।
আমি শুধু প্রতিশোধ চাই
আমার এসবে জড়ানো উচিত নয়
হত্যা করাটা কঠিন হবে, তাই না?
আমি প্রতিশোধ নিবোই
তুমি অনুভব করো তো যদি তোমার সন্তানকে কেউ হত্যা করতো
এটা আমার অভিমত
তুমি সত্যিই একজন ভালো মানুষ
অপ্রত্যাশিত আচরণ!
থামো!
কাছাকাছি আসবে না।
আমি একজন দায়িত্বশীল বাবা
কিন্তু আমি সবকিছু মেনে নিতে পারছি না
আর পারবোও না
তাই আমি প্রতিশোধ নিবো
যেই তোমার মেয়েকে মেরে থাকুক না কেন.....
সেটা আমি ছিলাম না...
এটা কোন ব্যাপার না!
এই সন্তানের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটবে!
কি করছো! কোরামুরি-সান?
তুমি এটা করতে পারো না!
হেই! নড়বি না! কোথায় যাচ্ছিস?
থাম বলছি!
সবাই শান্ত হোন!
শান্ত থাকোন?
শান্ত হোন এবং জায়গা ত্যাগ করুন!
হারামিটা ভবনের ভিতরে আছে
আচ্ছা!
ভবনে আক্রমণ করো
তুমি বাচ্চাটাকে খুন করো না
তামিয়া বাচ্চাটাকে শুধু পরীক্ষার বিষয় মনে করে না
আমাদের মত তারও হৃদয় আছে
যদি তুমি বাচ্চাটাকে মারো, তাহলে তুমিও দানবের মতোই হবে
তবুও,
আমরা এখানে আসতে পারতাম না, যদি এটা তার না হতো, তাই না?
তামিয়া-রোকিও!
সবকিছুর জন্য বাচ্চাটিকে মরতেই হবে
এই মুহূর্ত থেকে আমাদের জীবন আলাদা, আমি ইতিমধ্যে একটি দানবে পরিণত হয়েছি!
আমরা উভয়ই....
একে অপরকে শাস্তি দেওয়া উচিত না
হুম?
আমরা দুর্বল প্রাণী
আপনি নিজেকে দুর্বল মনে করেন?!
তারা শক্তিশালী হতে চেষ্টা করছে....
আমরা...
দু্র্বল সত্তা
কিন্তু আমরা এখনো সংগ্রাম করে যাচ্ছি
শরীরের কোষ হয়ে
এই জন্যে....
আমাদের একে অপরকে শাস্তি দিতে হবে না।
এই সালাও, একই দলের
কিছু কি হয়েছে?
হাঁ..
ভালো করে চিন্তা করো
মানুষেরা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
আর মানুষের জন্য?
আমরা কি ঠিক?
আমরা এর উত্তর পেয়েছিলাম....
মানুষরা আমাদের সহযাত্রী
পরজীবীরা এবং মানুষেরা.....
এক পরিবারের মতো
পরিবার?
আমরা....
মানব সন্তানের জন্ম দিতে পারি
এবং তোমরাও
এটা প্রমাণিত যে, আমরা একসঙ্গে থাকতে পারি।
এটা আমাদের স্বপ্ন
ইযুমি-শিনচি?
দয়া করে ফিরিয়ে দাও....
আমার সন্তান..
কোরামুরি-সান ...
এসব বন্ধ করো
তারপর, প্রমাণ করো....
তোমার সম্পর্কে সবকিছু বলো!
তোমার কোনো পরিবার হতে পারে না।
তুমি সত্তিই এটা করলে, হু...
মানুষেরা....
তাদের সন্তানদের কখনো ছেড়ে দেয় না.....
মারো...
কোরামুরি-সান!
নড়বে না!
তামিয়া?
ব্যাপার না সে কি বললো, কিন্তু আমি তোমার সন্তানকে রক্ষা করবোই
তুমি তো আমায় অবাক করে দিলে
অভিনন্দন তোমাকে!
আমি কখনো ভাবিনি যে, তোমরা এ পর্যন্তও করতে পারো
এটা যথেষ্ট জয় হয়নি
অবশ্যই, তুমি বুঝতে পেরেছ যে,তোমাদের পাশেই একজন আছে যার ডান হাতে একজন দৈত্য
শীঘ্রই তাকে খুজে বের করো
তাহলে প্রকৃত হত্যাকারী কে?
তোমরা বিবেচনা করতে পারো
আমাদের অস্তিত্বের অর্থ কি জানো?
আমাদের পেছনের কাজ
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, তুমি দেখো মানুষের দর্বলতা কোথায়?
এটা মানুষের লোভ
তুমি আমাদের প্রজাতির ধংষ দেখতে চাও?
তোমাদের প্রজাতি কি করতে পারে? কিছুই না? পারবে না?
তোমরা কি মনে করো, এটা প্রত্যেকের জন্য ভালো?
তোমরা কি পারো ন্যায়বিচার অর্জন করতে?
অন্যকথায়, যখন তুমি মোটামুটি সব সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা করো
তোমাদের সাথে যে আছে, সে আমাদের থেকে ভয়ংকর নয়
না....
এটা বলা উপযুক্ত হতে পারে, সে পশু
পরজীবী....
তোর বোকামি শেষ হয়েছে?
সে তো..... মানুষ!
ব্যাপার না! ভালো করে দেখো সে তো মানুষ!
কেউ এর জন্য দায়ী নয়
সুতরাং তোমার কাজ শেষ, হুম।
তামিয়া রোকিও মানুষের প্রতি কৌতুহলী ছিল
তিনি বারবার ফিরে আসার চেষ্টা করছিলেন
তিনি আমাকে বলেছিলেন" তুমি সব থেকে অনন্য"।
সে কি ... তাদের একজন?
কিছুই কি দেখতে পাওনা, সে মানুষ না!
ফায়ার!
আমি একটি কন্ঠস্বর শুনতে পেয়েছি
এবং সে আমাকে হত্যা করার কথা বলছে
ইযুমি-কুন, তার কাছে যাবে না, ফিরে আসো!
দাড়াও, দয়া করে যাবে না
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই
থামো বলছি!
থামো!
না হলে, আমরা গুলি করতে বাধ্য হবো
কাছে এসোনা, তারা আপনাকে গুলি করবে!
আমি কিন্তু শেষবার বলছি!
কাছে আসবে না!
ইযুমি-শিনচি
মিগি
এটা এখন শেষ হবে
ফায়ার!
না! গুলি করবে না!
থামো, তার কাছে মানুষের বাচ্চা আছে
না! তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে
আমি সবসময় আছি....
ভালো করে চিন্তা করো
কি উদ্দেশ্যে আমরা জন্মগ্রহণ করেছি?
সব প্রশ্নের উত্তরের জন্য, আরেকটি প্রশ্ন করছি
শুরু থেকে ... শেষ পর্যন্ত
এটাই শুধু আমি চিন্তা করি
এখনোও করি
যেখানে আমি যাই না কেন, তা সবসময় একই থাকবে
এটাই ভাল হবে, যদি আমি এখন থামি।
সবকিছু যদি থামে, তাহলেই ভাল হবে
আমি শুধু বলতে পারি, এটা শেষ হতে যাচ্ছে
কিন্তু, এই সব সত্ত্বেও ..
অবশেষে আমি আমার উত্তরটা পেয়েছি।
আমি চাই, সম্ভব হলে, বাচ্চাটিকে তোমার কাছে রাখো
তোমরা দুইজনে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করো
তোমার হাতে আমার জীবন তুলে দিলাম
সে একটা সক্রিয় ও আনন্দদায়ক শিশু
আগে, আমি মানুষের আচরণকে অনুকরণ করার চেষ্টা করেছি।
আমি আমার হাসিটা😆 সবসময় মনে রাখবো
হাসিটা..... খারাপ ছিলনা
সে মারা গেছে
তামিয়া....
সে মৃত
তোমার মা.....
তোমাকে বাঁচাতে সে মারা গেল
শিনিচি-কুন.....
আমার চোখে জল....
ফিরে এসেছে
দেন, তাকে নিয়ে যাই
ইযুমি-কুন, আমি কি জানতে পারি এই পরজীবির সাথে তোমার কিসের সম্পর্ক?
তুমি কি আমাদের ভালভাবে বলবে?
শিনিচি-কুন?
ঠিক আছে।
এটা অসম্ভব, তাই না?
আবার ভাল করে নিশ্চিত হোও
কোথা ফোন করেছে?
এটি শহরের হল থেকে
এসডিএফ ... বাতিল হয়েছে।
হ্যালো!
এটা হতে পারে না! সেখানে আরো পাঁচ শত্রু অবশিষ্ট আছে
কিন্তু ... আমি সম্ভবত ভুল করছি।
না,এখানে আরো থাকার কথা....
কিন্তু এখানে শুধুমাত্র একটা শত্রু আছে
দৌড়াও, সে অনেক ভয়ানক
যাও
অভিশপ্ত প্রাণী
হিরামা-সান!
হিরামা-সান...
ওয়েট
শিনিচি.....
তুমি চালাতে পারবে
আমি বই দেখে শিখেছি।
আমরা সুরক্ষিত....
না!
মনে হচ্ছে না
হুম?
তার দূরত্ব প্রায় 100 মিটার।
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
৫০ মিটার!
কোথায়? সে কোথায়?
গোটোর দূরত্ব হল ... 0 মিটার!
সে কি মারা গেছে
না, এখনো পর্যন্ত না
সে একটা কঠিন
আমরা তার থেকে বেশি দূরে নেই।আর কোনো উপায় নেই,সে আমাদের ধরে ফেলবে
যদিও এটা পিস্টল না, তবুও এটা দিয়ে লড়াই করবো
বোকা...নাকি? এটা দিয়ে লড়াই করা অসম্ভব
তুমি একে কিছুই করতে পারবে না
তাও জানি,আমি লুকানোর মতো একটা পেয়েছি, কিন্তু?
আমরা তার সাথে সমঝোতা করার চেষ্টা করবো
এরা কারণ আমার একটি প্লান আছে।
গোটাও আমাকে অনুভব করতে পারে, কিন্তু তুমি তা পারো না।
যদি এটা কাজ না করে..?
তখন আমার প্লান "বি"আছে, আসো তো!
সে এখনো অক্ষত আছে
শিনিচি, আমরা ব্যর্থ এখন প্লান "বি"!
প্লান "বি" কি?
আমি যেভাবে বলছি, শোনো
আমাকে কি করতে হবে?
দৌড়াও!
আমাদের দুইজনেরই মরার দরকার নেই
আমাদের বেঁচে থাকাটাও একটি সাফল্য
দুষ্টুমি বন্ধ করো
তুমি কি করছো?
বোকামি করিস না, যাও...
মিগি!
জলদি, যাও
অমি আগেই...
মিগি....
মিগি!
দৌড়াও, শিনচি!
এটা ঠিক যে, তোমাকে আমার জীবিত দেখতেই হবে
খুব ভালো, শিনচি
আমি খুব কৃতজ্ঞ...
যে তুমি আমাকে খুব ভালবেসে ফেলেছো
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
সাটোমি?
শিনচি-সান! তুমি কোথায়?
দুঃখিত
কষ্ট হচ্ছে?
সাটোমি...
মিগি আর নেই....
মিগি মারা গেছে!
আমি আছি..
আমি তোমার সাথে সবসময় থাকবো
সে জায়গা নরক, শিনচি
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাবো না
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না
আমি সত্যিই..
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে, সব শুধুমাত্র দুঃস্বপ্ন ছিল
এটা শুধু মাত্র দুঃস্বপ্ন?
সবকিছু!
মিগি?
মিগি? তুমি ফিরে এসোছো....মিগি?
শিনিচি-কুন?
এসব খুব খারাপ
সে আমাকে খুঁজে পাবে
সে অবশ্যই, আমাকে খুজে পাবে
সিনচি-কুন?
আমি দুঃখিত, আমি শুধু তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
চলো, পালিয়ে যাই
সে আমাকে খুজছে আমি দৌড়াবো না
দৌড়ানোর কারণ রয়েছে!
আমরা চলে গেলে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি পালাতে পারবো না
কেন তুমি আমার সাথে পালাতে পারবে না?
আমি জানি না!
আমাকে কিছু একটা করতে হবে
আমি অবশ্যই ফিরে আসবো
আমি এখানে!
আমার সব আশা শেষ!
দাও আমাকে
এটাই শেষ
একটা কন্ঠটা সবসময়ই আমি শুনি
এবং এটা বলছে যে, মেরে ফেলতে হবে!
কিন্তু কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য নেই
আমাদের সবারই....
বেচে থাকার অধিকার আছে
শুধু আমাদের আছে
কি বলছো এসব?
এটা কষ্টকর যে, আমি এখনো তেমন কিছু করতে পারিনি
কিন্তু আমি তা মানতে পারছি না
সব তোমার জন্য হয়েছে
আমার এই সব শেষ করতেই হবে।
আমাদের প্রজাতির সংরক্ষণের জন্য...
অ!
মিগি?
সুতরাং, এই সব তোমার প্লান!
আমার প্লান ছিল, তোমার থেকে আলাদা হয়ে তাকে বোকা বানানোর
এটাই আমার প্লান "সি"!
তুমি সত্তিই একটা.....
আরেকটি দৈত্য বের হবার চেষ্টা করছে
সে তার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে
এটা আমাদের বিজয়, শিনচি
কিভাবে?
তুমি কি জানো না?
এই অস্ত্রে ক্ষতিকারক রাসায়নিক পদার্থ ছিল
এই অস্ত্রে!
আসলেই রোমাঞ্চকর!
আমি তাকে পরীক্ষা করে দেখি
তুমি অনেক ভাল করেছো, এটাই যথেষ্ট বন্ধু!😊
এটি শেষ শক্তিশালী পরজীবী
তাকে সহজ ভেবো না, সে খুব শক্তিশালী
সে তার কোষগুলোকে সংগ্রহ করার চেষ্টা করছে
সে চূর্ণ বিচূর্ণ হওয়ার পরও সে উঠতে চেষ্টা করছে
সে আবার পুনরুদ্ধার করতে পারবে?
৫০ ভাগ সম্ভাবনা আছে
তাহলে এখনি তাকে শেষ করে দিতে হবে
আমরা...দু্র্বল সত্তা
অবশ্যই আমাদের....
একে অপরকে শাস্তি দেওয়া ঠিক হবে না
তুমি কি তাকে মেরে ফেলতে চাও না?
মেরে ফেলা..!
আমরা শুধু এটাই করতে পারি
তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে
কি?
তুমি বাঁচতে চেয়েছিলে
এটা অপরাধ না
কিন্তু তুমি ভুল পথে ছিলে
আমি শুধু সবাইকে রক্ষা করতে চেয়েছি
আমি দুঃখিত
আমরা...
মানুষেরা...
আমরাও বাঁচতে চাই।
এখন বিশ্রামের সময় নই
কিছুক্ষনের জন্য..
শিনচি, আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কি ব্যাপারে?
আমি জানি মানুষ আর পরজীবীরা সত্যিই একসাথে বাস করতে পারে
ভালো, তুমি ঠিক। যেমন আমরা একসাথে আছি
তামিয়া ও গোটাও এর মতো আরও অনেকে আসতে পারে
কে জানে...?
কেননা এটা পরিবর্তন
তোমাকে একটা বাস্তব উদাহরণ দেই..
বাস্তবতায় তামিয়া-রোকিও একটা আদর্শ ছিল। তারও পরিবর্তন হয়েছে
তো..
আমারো পরিবর্তন হবে
তোমার?
শিনচি, এটা হওয়া দরকার
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
যদি আমি এখানে থাকি, তুমি অনেক সমস্যায় পড়বে
আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে আমি তোমাকে ভালবাসি
অন্যসব পরজীবীর মতো আমারো বিবর্তন হবে
তুমি মজা করছো, তাইনা?
আমি এখানে আর থাকতে পারবো না
আমি জানি না, কতো সময় আমাকে ঘুমিয়ে থাকতে হবে
তা জানতেও চাই না
তুমি তোমার আগের হাত ফিরে পাবে
এক মিনিট...
আমার জন্য চিন্তা করো না
আমি শুধু নিজেকে স্থগিত করতে যাচ্ছি
আমার মনে হয়,এটা আমার জন্য একটি সুযোগ ..
তাহলে শুরু হোক,এক নতুন অধ্যায়ের
আমি কিছু বুঝতেছি না!
আমি চাই তুমি মনে করো, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
আর কোন রাস্তা নেই,
তুমি আমার বাস্তব!
তুমি ঠিক বলেছো, এটাই বাস্তবতা
আমরা আমাদের জন্য একটি দীর্ঘ সময়ের বন্ধু চাই
কিন্তু এখন থেকে আমরা ভিন্ন পথে যাবো
মিগি..
আমার সময় প্রায় শেষ, আমি এখন নিজেকে শেষ করছি
দাড়াও..
আমি ...
আমি কি তোমার সাথে আবার কথা বলতে পারবো
হতে পারে
যখন তুমি কথা বলবে, ডান হাতে একটি অদ্ভুত লেশ দেখতে পাবে
যখন আমি চলে যাবো, তখন এসবকে স্বপ্ন হিসাবে নিও
এবং আমাকে ভুলে যেও!
দাড়াও, মিগি...
এখন থেকে তোমার ডান হাত
আগের ডান হাতের মতো হয়ে যাবে
মিগি ...
শিনিচি...
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ
মিগি?
মিগি!
মিগি জেগে ওঠো, মিগি! আমি বলছি,জেগে ওঠো, মিগি!
যাবে না ..
তুমি সত্তিই....
আমি জানি ..
আমি তোমাকে ভুলতে পারবো না
কখনোই ভুলবো পারবো না, বোকা
দুঃখিত, আবার দেরি হয়ে গেল
তুমি সবসময় দেরি করো, নাও এটা!
তুমি আমাকে নিয়ে ভাবো না
কিন্তু তুমি একমাত্র আমাকে নিয়ে ভাবো
তামিয়া তাইকি-কুন?
তাইকি..
তোমার ওজন তে বেড়ে গেছে
তোমার ডান হাত ঠিক আছে তো..
ঠিক আছে
যাও খাবার নিয়ে আসো
কি? আমি?
হ্যা তুমিই যাবে, যাও
আমি?
ধন্যবাদ
সাটোমি!
ধুর!
হেই,
এসব কি করছিস?
ভালো মেয়ে...
সে ভয় পেয়েছে, কথা বলতে পারবে না
তুমি কি চাও?
তোমার মনে হয় আমাকে মনে নেই
কিন্তু আমার মনে আছে
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
কিন্তু উত্তরটা কোনো মানুষের থেকে আশা করি না
একজন মানুষ খাদক দানবের কাজ থেকে উত্তর চাই
হু, তুমি দানব!
তাহলে আমি কে?
কেন আমি হত্যা করবো?
এর কারন আমি একজন মানুষ।
একে অপরকে হত্যা করা মানুষের প্রকৃতি, ঠিক বলেছি?
আমার হত্যার কোনো কারণ নেই
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
তুমি কি সত্তিই মানুষ?
উত্তর দাও!
ঠিক আছে...
আমি একজন দানব--
শিনচি-কুন!
তাকে উত্তর দেওয়ার কোনো দরকার নেই
একজন মানুষের যা থাকা দরকার সবই তার মাঝে রয়েছে
কিছুক্ষণ আগে তো, মুখে কথাই ছিল না এখন এতো কথা কই থেকে আসে
আমি তোমাকে ভয় পাই না
কি করতে পারো তুমি
যথেষ্ট হয়েছে, আর নয়, সাটোমি
শিনচি-কুন তুমি একজন মানুষ।
তোমার মাঝে বিবেক-বুদ্ধি রয়েছে, সে একজন ভাল মানুষ
কিন্তু তুমি দানব
সাটোমি...
ঠিক আছে
আমি তোমাকে বাঁচাবো
আমাকে বিশ্বাস করো..
কেন...
কেন?
হেই...
আমরা যদি একটা কুকুরকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখি?
এবং সেখানে যদি কুকুর ছানাও থাকে
তাহলে আমরা ব্যাথিত হয়
এটাই মানুষের বৈশিষ্ট্য
তারা সবাইকে নিয়ে থাকতে ভালোবাসে
এর কারণ মানুষ এক অনন্য সত্তা
এরা কাউকে সহজেই আপন করে নেয়
জীবনে নোংরা কিছু ঘটতেই পারে, কিন্তু এটা যে সবসময় হবে এমন না।
সবসময় নিজের উপর বিশ্বাস রাখবে
সাটোমি?
সাটোমি!
তুমি ঠিক আছো!
মিগি?
এটা মিগি!
হেই, তুমি এটা করেছো ,তাইনা?
ধন্যবাদ
সাটোমি...
হুম?
কুকুরছানা গুলোকে আবর্জনায় ফেলে দেওয়ার ঘটনাটা
আমি কখনো ভুলবো না
আমি সবসময় এটা চিন্তা করি, কিন্তু
আমি চেষ্টা করছি ওই দিনটা যেন আমার কাছে স্বপ্ন মনে হয়
আমি জানি...
তুমি শিনচি-কুন...
তাই তুমি শিনচি-কুন!
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
এটা আমার প্রথম সাব, তাই যা ভুল হয়েছে ক্ষমা করে দিবেন
সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ
আগামীতে আরও সাব করার চেষ্টা করবো, বিদায়